Students should only complete one financial aid application (FAFSA or CASFA) per award year.

• Colorado Application for State Financial Aid is for students who are not eligible for Federal Student Aid, undocumented students or students from mixed immigration status families who don’t feel it is safe to share their parents’ personal information with the federal government.

• Students who complete a CASFA are applying for state and institutional aid only (NOT Federal Student Aid).

Have you read the above statement and understand that you are only applying to state and institutional aid with your CASFA, and NOT federal aid?

Los estudiantes sólo deben completar una solicitud de ayuda financiera (FAFSA o CASFA) por año escolar. 

• Colorado Application for State Financial Aid, la solicitud de ayuda financiera del estado de Colorado, es para estudiantes que no son elegibles para la ayuda financiera federal, estudiantes indocumentados o estudiantes de familias con estatus migratorio mixto que no sienten que sea seguro compartir la información personal de sus padres con el gobierno federal.

• Los estudiantes que completan una CASFA están solicitando ayuda estatal e institucional solamente (NO ayuda financiera federal para estudiantes).

Para recibir ayuda financiera mediante la presentación de una FAFSA, debe ser ciudadano de los Estados Unidos o un "extranjero con derecho a participar". Visite este sitio web para saber quién se considera "extranjero con derecho a participar": https://studentaid.gov/es/understand-aid/eligibility/requirements/non-us-citizens.

¿Has leído la declaración anterior y comprendes que sólo estás solicitando ayuda estatal e institucional con tu CASFA, y NO ayuda financiera federal para estudiantes?